【重要なお知らせ】
WorldDyne サービス終了のお知らせ
日中間ケータイメール
【重要なお知らせ】「日中間ケータイメール」サービス終了のお知らせ
日本から「ひらがな・漢字」で送ったメッセージが、中国のケータイで「ローマ字・簡体字」に自動変換されて表示されるサービスです。
また、中国から「ローマ字・簡体字」で送信されたSMSを「ひらがな・漢字」に自動変換して受信することも可能です。
中国在住の日本人の方とのコミュニケーションに最適です！
日本からの送信
ケータイまたはPCでEメールを新規作成
あて先を入力
本文を入力
本文は通常のEメール作成と同様にひらがなと漢字でメッセージを入力します。
※1通あたり全半角問わず70文字まで。制限文字数を超えた場合、制限文字数ごとに分割して送信され、分割された通数分ポイントが消費されますのでご注意ください。
日本から送信する場合
- あて先
- 86134xxxxxxx@cn.stxt.jp （国番号86+最初の0を除いたケータイ番号）
- 件名
- （空白）
- 本文
- ひらがな・漢字・英数字（全半角問わず最大70文字まで）
- 送信例
- こんにちは。お元気ですか？
- 受信例
- Konnichiha. o 元气 desuka?
Eメールを送信
日中間ケータイメールに関するご利用料金
| 送信 | 受信 |
|---|---|
| 1ポイント（約20円）／1通 | 無料 |
中国からの送信
ケータイでSMSを新規作成
1通あたりの文字数・料金は、中国のキャリアが提供するSMSサービスに準じます。
あて先を入力
本文を入力
本文の一番はじめに「j#」を入力し、本文をローマ字・簡体字で入力します。
中国から送信する場合
- あて先
- 008526450409xxxxxxxxx（頭3桁の両端の0を除いた日本のケータイ番号）（09012345678→912345678）
- 件名
- （空白）
- 本文
- j#ローマ字・簡体字
- 送信例
- j#Konnichiha. o 元气 desuka?
- 受信例
- こんにちは。お元気ですか？
SMSを送信
日中間ケータイメールご利用の注意
- 最大送信可能文字数は全半角問わず70文字です。（半角と全角を混ぜた場合、半角も全角扱いとなり、文字数は半角1文字＝全角１文字扱いとなりますのでご注意ください。)
- 日本からの送信時、1通あたりの送信可能文字数を超えた場合、送信可能文字数ごとに分割して送信され、分割された通数分ポイントが消費されますのでご注意ください。
- 国字(日本独自の漢字;榊･辻･込･栃など)に関しましては、中国側のケータイで表示ができませんのであらかじめご了承ください。(中国側では『□』と表示されます)
- PCメールで日中間ケータイメールをご利用の場合は、PCメールの登録手続きが必要です。
- ご利用の際は、国際SMSに関するご利用上の注意もご確認ください。